спасительная оговорка, salvatory clause
Eine Bestimmung in einem Vertrag, die dazu dient, eine rechtliche Unwirksamkeit oder einen Fehler zu verhindern, indem die restlichen Teile des Vertrages gültig bleiben.
Положение в договоре, позволяющее сохранить юридическую силу всего документа, если одна из его частей признана недействительной.
-
Der Anwalt fügte eine salvatorische Klausel in den Vertrag ein.— Адвокат включил в договор спасительную оговорку.
-
Ohne eine salvatorische Klausel könnte der gesamte Vertrag unwirksam werden.— Без спасительной оговорки весь договор может стать недействительным.
-
Die Wirksamkeit der Vereinbarung wurde durch die salvatorische Klausel gesichert.— Действительность соглашения была обеспечена спасительной оговоркой.
Синонимы